skip to Main Content

Since 1993, A Foreign Language Service (AFLS) has been providing the highest level of service to our customers throughout the United States. As a one of the premier language service providers in the country, we specialize in over 400 languages. We are experts in rare, endangered, and emerging languages like Basque, Irish Gaelic, Ojibwe, and Quechua. Additionally, we offer reliable and timely services for high-demand languages such as Chinese, Spanish, Arabic, Russian, French, and Native American.

Whether your need is for on-site interpretation, telephonic interpretation, video remote interpretation, American Sign Language (ASL) or document and software translation, we can handle any of your language requests.

Request Document Translation   Request an Interpreter

We Have Your Language!

Certified Interpreting and Translation Services in 400 Languages

On-Site Interpreting
Highly Trained and Trustworthy
Professional On-Site Interpreters
Remote Interpreting
OnDemand© Over the Phone
and Video Remote Interpreting
Certified Translation
Fast, Accurate, and Affordable
Certified Document Translation
ASL Interpreting
Nationally Certified American
Sign Language Interpreters
A Foreign language Service - AFLS
Based on 10 reviews
powered by Google
Mark Qualls
Mark Qualls
11:20 09 Jul 21
Takes care of all my translation needs.
Penny Degroot
Penny Degroot
00:10 16 Apr 21
Awesome, nice nice folks!!!
20:35 13 Aug 20
This company is service oriented, responsive, reasonable and is able to fulfill rare language requests. I highly... recommend more
Paul Schmadeke
Paul Schmadeke
16:39 10 Jan 19
Nice professional service
AFLS Recruiter
AFLS Recruiter
19:16 08 Aug 18
Great company.
Tshijik kabash
Tshijik kabash
23:29 03 Apr 18
Wonderful people doing an awesome job.
Next Reviews

Lets Talk
Smiling woman in conversation at table illustrates how AFLS offers language interpreting services.
Let’s Talk About Your
Language Needs

Why Work With Us?

Every Language Matters!

Ask us today about how our interpreting and translation agency expertise and services can help you and your customers and clients with your language needs! We provide free quotes for services in 400 languages across government and business sectors around the world.

Our Partnerships

We partner with a variety of professional associations, government agencies, medical and legal organizations, and small and large businesses to provide the best possible language solutions for our clients.

Professional Interpreters & Document Translators

Since our founding in 1993, A Foreign Language Service (AFLS) has broken the communications barrier by providing professional interpreters and document translators in over 400 languages including American Sign Language (ASL) - and counting. Our contracted linguistic talent combined with dedicated customer service has made us the premier provider of interpreting, translation, and localization services to the greater Metropolitan Phoenix area, around Arizona, and across the United States.

Request Document Translation Request an Interpreter

We Have Your Language! As the "400 Language People,"  we provide exceptional contract services in a variety of languages including those that are rare and emerging.  What sets us apart from similar type of companies is the sheer volume of languages coupled with our unique ability to always customize a communications solution unique to each client! Please use our "Language Search" tool to see if your language is listed or you can view our list of the most commonly requested languages.Whether you are an individual who needs help filling out a government form,  a large hospital requesting an interpreter for a medical exam, or a small business who needs to have marketing materials translated for a multicultural audience, AFLS is there for you. Browse through our website or give us a call at (480) 813-4242 or (844)-813-4242 to let us know how we can help you with your communication needs. Or you can simply contact us via email with any questions that you may have.

What Common Words Originate From Arabic Language?

Happy Arabic Language Day! Although it definitely doesn’t rank with the likes of Christmas, Thanksgiving, or even National Ninja Day (Yes, it actually is a thing), it still brings a lot to celebrate. Arabic is the 5th most spoken language worldwide with over 420 million speakers in 26  countries. It is distinguished by its unique script which is read right to left and is ornately displayed on the walls and ceilings of mosques worldwide.

The Arabic Language is known for its ornate script and can often be found displayed on walls and ceilings of mosques.

While Europe was in the Middle Ages, the Arabic language and culture experienced a golden age of power and influence. As international traders, diplomats, scholars and explorers, they spread their language far beyond the sands of Saudi Arabia. They travelled from the Arabian Peninsula north to Syria, south to sub-Saharan Africa, west to Morocco and even into Spain. Consequently, many countries that encountered Arabic speakers like Spain, France and England still carry the remnants of those encounters today.

The Arabic Language has contributed hundreds of words to other languages, such as French, Spanish, and English.

Common Spanish Words of Arabic Origin

Spain is a country that was heavily influenced by the Arabic speaking North African Muslims for over 700 years. From 711-1492 they ruled nearly all or parts of Spain until they were finally ousted from Granada in 1492, which coincidentally was the same year that Columbus set out for unknown shores. But seven centuries of Arabic influence could not be taken out of the Spanish language. Today, more than 4,000 words of Arabic origin are still spoken in Spanish, according to Rafael Lapesa, a noted Spanish historian of language. Words from alchemy to almonds originate from the Arabic language. Even the capital of Spain, Madrid, and the region of Andalusia owe their names to this still widely-spoken language. Here are a few other words in Spanish that come from Arabic:

Spanish Arabic English
Hasta Hata Until


As-sukkar Sugar
Barrio Barri Neighborhood
Almohada Al-mujadda Pillow
Algodón Al-qutun Cotton

Top French Words of Arabic Origin

Many students of history may not realize that the North African Arabs moved not only to conquer Spain, but also modern-day France. They made it as far as Tours where they were defeated by Charles “The Hammer” at the Battle of Tours. This crucial battle stopped the advance of the Arabs into Europe, but it did not stop the influence on the French language. From interacting with the heavily Arabic-influenced Spanish language, many words with Arabic origins came into French. However, this is only part of the story. From the 17th to the 20th century, France maintained colonies in many Arabic-speaking countries. This resulted in a marked influence on the French language, especially in those nations where French was spoken as a second language. Now French has more than 500 words of Arabic origin. Here are a few:

French Arabic English
Abricot Al barqūq Apricot
Café Qahwah Coffee
Chèque Shyk Check
Gazelle Ghazâl Gazelle
Henné Hanna Henna

Well-Known English Words of Arabic Origin

The English language has a unique ability to incorporate borrowed words into its vernacular, but it has a special relationship with Arabic through the French language. Because of the Battle of Hastings, when the Norman French conquered England, not only did French speaking soldiers pour into England, but so did the French language. French remained the language of literature and government for over 300 years, and today, more than 10,000 French words have become part of the English language. Since French incorporated Arabic, the English language has many words of Arabic origin as well. Here are some of the tastier examples:

English Arabic
Alcohol Al-kuhūl
Algebra Al-jabr
Candy Qandī
Carat Qīrāt
Caravan qaīrawān
Elixir Al-iksīr
Sash Shāsh
Spinach Isbinākh
Sugar Sukkar
Syrup Sharāb

Whether you enjoy sugar or alcohol, syrup or candy, Spinach or apricots, there’s a reason to celebrate the Arabic language. Not only does it have an interesting past, but a current influence that many of us are not even aware of. So, if you’re sitting and reading this on your mattress or sofa while enjoying an orange or lemonade, ‘Happy Arabic Language Day!’ all these words have Arabic origins.

Support for Linguistic Diversity with Interpreting and Translation

AFLS understands the power and importance of language, and we seek to support the unique linguistic diversity of the world by providing bilingual language interpreting and translation in over 400 different languages, from Afaan Oromoo and Afar to Zulu and Zuni. Do we have your language? Take a look at our language list to find out! And contact us today for a free quote!
Please follow and like us:
What Common Words Originate From Arabic Language?
Back To Top

Like most other websites, we use cookies (both electronic and delicious.) By continuing to use our site you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.